An WHO Grúpa Comhairleach Saineolaithe (SAGE)d’eisigh ar Imdhíonadh moltaí Eatramhacha maidir le húsáid na vacsaíne COVID-19 neamhghníomhaithe, Sinovac-CoronaVac, arna fhorbairt ag Sinovac/China National Pharmaceutical Group.

Cé ba chóir a vacsaíniú ar dtús?

Cé go bhfuil teorainn leis an soláthar vacsaíne COVID-19, ba cheart tús áite a thabhairt d’oibrithe sláinte atá i mbaol mór nochta agus do dhaoine scothaosta le haghaidh vacsaínithe.

Is féidir le tíortha tagairt a dhéanamh donTreochlár Tosaíochta WHOagus anCreat Luachanna WHOmar threoir maidir le tosaíocht a thabhairt do spriocghrúpaí.

Ní mholtar an vacsaín do dhaoine atá níos óige ná 18 mbliana d'aois, go dtí go bhfaighfear torthaí staidéir bhreise san aoisghrúpa sin.

Ar chóir mná torracha a vacsaíniú?

Ní leor na sonraí atá ar fáil ar an vacsaín Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i mná torracha chun éifeachtúlacht vacsaíne nó rioscaí féideartha a bhaineann leis an vacsaín le linn toirchis a mheas.Mar sin féin, is vacsaín neamhghníomhaithe é an vacsaín seo le aidiúvach a úsáidtear go coitianta i go leor vacsaíní eile a bhfuil próifíl sábháilteachta dea-dhoiciméadaithe acu, mar vacsaíní Heipitíteas B agus Teiteanas, lena n-áirítear i mná torracha.Táthar ag súil mar sin go mbeidh éifeachtacht na vacsaíne Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i mná torracha inchomparáide leis an gceann a breathnaíodh i mná neamhthoirchiseacha den aois chéanna.Táthar ag súil le staidéir bhreise chun sábháilteacht agus imdhíon-ghineacht i mná torracha a mheas.

Idir an dá linn, molann an WHO go n-úsáidfí an vacsaín Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i mná torracha nuair is mó buntáistí an vacsaínithe don bhean torrach ná na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann.Chun cabhrú le mná torracha an measúnú seo a dhéanamh, ba cheart faisnéis a sholáthar dóibh faoi na rioscaí a bhaineann le COVID-19 le linn toirchis;na buntáistí dóchúla a bhaineann le vacsaíniú sa chomhthéacs áitiúil eipidéimeolaíochta;agus na teorainneacha reatha ar shonraí sábháilteachta i mná torracha.Ní mholann an WHO tástáil toirchis roimh an vacsaíniú.Ní mholann an WHO moill a chur ar thoircheas nó smaoineamh ar thoircheas a fhoirceannadh mar gheall ar vacsaíniú.

Cé eile a fhéadfaidh an vacsaín a ghlacadh?

Moltar vacsaíniú do dhaoine a bhfuil comhghalarachtaí orthu a aithníodh mar dhaoine a mhéadaíonn an riosca maidir le COVID-19 trom, lena n-áirítear murtall, galar cardashoithíoch agus galar riospráide.

Is féidir an vacsaín a thairiscint do dhaoine a raibh COVID-19 orthu roimhe seo.Léiríonn na sonraí atá ar fáil nach dócha go mbeidh ath-ionfhabhtú siomptómach sna daoine seo ar feadh suas le 6 mhí tar éis ionfhabhtú nádúrtha.Mar thoradh air sin, féadfaidh siad rogha a dhéanamh moill a chur ar an vacsaíniú go dtí deireadh na tréimhse seo, go háirithe nuair a bhíonn teorainn ar an soláthar vacsaíne.I suíomhanna ina bhfuil leaganacha imní a bhfuil fianaise ar éalú imdhíonachta á gcur i gcúrsaíocht d’imdhíonadh níos luaithe tar éis ionfhabhtú a bheith inmholta.

Táthar ag súil go mbeidh éifeachtacht vacsaínithe cosúil le mná lachtaithe agus a bheidh i ndaoine fásta eile.Molann WHO an vacsaín COVID-19 Sinovac-CoronaVac a úsáid i mná lachtaithe mar a dhéantar i gcás daoine fásta eile.Ní mholann an WHO scor de bheathú cíche tar éis an vacsaínithe.

Tá daoine atá ina gcónaí le víreas easpa imdhíonachta daonna (VEID) nó daoine atá faoi bhagairt imdhíonachta i mbaol níos airde ó ghalair thromchúiseacha COVID-19.Níor cuireadh daoine den sórt sin san áireamh sna trialacha cliniciúla a chuir athbhreithniú SAGE ar an eolas, ach ós rud é gur vacsaín nach macasamhail í seo, féadfar vacsaíniú a dhéanamh ar dhaoine a bhfuil VEID nó VEID orthu nó atá mar chuid den ghrúpa atá molta don vacsaíniú.Ba cheart faisnéis agus comhairleoireacht a sholáthar, nuair is féidir, chun eolas a chur ar fáil do mheasúnú riosca aonair.

Cé dó nach moltar an vacsaín?

Níor cheart do dhaoine aonair a bhfuil stair anaifiolacsais acu d'aon chomhpháirt den vacsaín é a ghlacadh.

Níor cheart daoine a bhfuil géar-dheimhnithe PCR COVID-19 orthu a vacsaíniú go dtí go mbeidh siad tar éis teacht chucu féin ó ghéarthinneas agus go mbeidh na critéir chun deireadh a chur le haonrú comhlíonta.

Ba chóir do dhuine ar bith a bhfuil teocht an choirp os cionn 38.5°C an vacsaíniú a chur siar go dtí nach mbíonn fiabhras orthu a thuilleadh.

Cad é an dáileog molta?

Molann SAGE an vacsaín Sinovac-CoronaVac a úsáid mar dhá dháileog (0.5 ml) a thugtar go ionmhatánach.Molann an WHO eatramh de 2-4 seachtaine idir an chéad dáileog agus an dara dáileog.Moltar dhá dháileog a fháil do gach duine atá vacsaínithe.

Má dhéantar an dara dáileog a riaradh níos lú ná 2 sheachtain tar éis an chéad cheann, ní gá an dáileog a athdhéanamh.Má chuirtear moill níos faide ná 4 seachtaine ar riar an dara dáileog, ba cheart é a thabhairt chomh luath agus is féidir.

Conas a chuirtear an vacsaín seo i gcomparáid le vacsaíní eile atá in úsáid cheana féin?

Ní féidir linn na vacsaíní a chur i gcomparáid le chéile mar gheall ar na cineálacha cur chuige éagsúla a glacadh agus na staidéir faoi seach á ndearadh, ach ar an iomlán, tá na vacsaíní go léir a bhain Liostú Úsáide Éigeandála WHO an-éifeachtach chun galair thromchúiseacha agus ospidéalú de bharr COVID-19 a chosc. .

An bhfuil sé sábháilte?

Tá measúnú críochnúil déanta ag SAGE ar na sonraí maidir le cáilíocht, sábháilteacht agus éifeachtúlacht na vacsaíne agus mhol sé é a úsáid do dhaoine 18 mbliana d’aois agus níos sine.

Tá sonraí sábháilteachta teoranta faoi láthair do dhaoine os cionn 60 bliain d'aois (mar gheall ar an líon beag rannpháirtithe i dtrialacha cliniciúla).

Cé nach féidir a bheith ag súil le haon difríochtaí i bpróifíl sábháilteachta na vacsaíne i ndaoine fásta níos sine i gcomparáid le haoisghrúpaí níos óige, ba cheart do thíortha atá ag smaoineamh ar an vacsaín seo a úsáid i ndaoine atá níos sine ná 60 bliain monatóireacht ghníomhach a dhéanamh ar shábháilteacht.

Mar chuid den phróiseas EUL, tá Sinovac tiomanta do leanúint ar aghaidh le sonraí a thíolacadh ar shábháilteacht, ar éifeachtúlacht agus ar cháilíocht i dtrialacha leanúnacha vacsaíne agus rolladh amach i ndaonraí, lena n-áirítear daoine fásta breacaosta.

Cé chomh héifeachtach agus atá an vacsaín?

Léirigh triail mhór chéim 3 sa Bhrasaíl go raibh éifeachtúlacht 51% ag dhá dháileog, arna riaradh ag eatramh de 14 lá, i gcoinne ionfhabhtú siomptómach SARS-CoV-2, 100% i gcoinne dian-COVID-19, agus 100% in aghaidh ospidéalú ag tosú 14 lá tar éis an dara dáileog a fháil.

An oibríonn sé i gcoinne leaganacha nua den víreas SARS-CoV-2?

I staidéar breathnadóireachta, ba é éifeachtacht mheasta Sinovac-CoronaVac in oibrithe sláinte i Manaus, an Bhrasaíl, áit a raibh P.1 freagrach as 75% de shamplaí SARS-CoV-2 ná 49.6% i gcoinne ionfhabhtú siomptómach (4).Léiríodh éifeachtúlacht freisin i staidéar breathnadóireachta i São Paulo maidir le cúrsaíocht P1 (83% de na samplaí).

Measúnuithe i suíomhanna ina raibh an Leagan P.2 Imní i gcúrsaíocht go forleathan – sa Bhrasaíl freisin – éifeachtacht vacsaínithe measta de 49.6% tar éis dáileog amháin ar a laghad agus léirigh sé 50.7% dhá sheachtain tar éis an dara dáileog.De réir mar a thagann sonraí nua ar fáil, déanfaidh an WHO moltaí a nuashonrú dá réir.

Molann SAGE faoi láthair an vacsaín seo a úsáid, de réir Treochlár Tosaíochta WHO.

An seachnaíonn sé ionfhabhtú agus tarchur?

Níl aon sonraí substainteacha ar fáil faoi láthair maidir le tionchar na vacsaíne COVID-19 Sinovac-CoronaVac ar tharchur SARS-CoV-2, an víreas is cúis le galar COVID-19.

Idir an dá linn, meabhraíonn an WHO gur gá fanacht ar an gcúrsa agus leanúint ar aghaidh ag cleachtadh bearta sláinte poiblí agus sóisialta ar cheart iad a úsáid mar chur chuige cuimsitheach chun ionfhabhtú agus tarchur a chosc.Áirítear ar na bearta seo masc a chaitheamh, fadú fisiciúil, níocháin láimhe, sláinteachas riospráide agus casachta, sluaite a sheachaint agus aeráil leordhóthanach a chinntiú de réir comhairle náisiúnta áitiúil.